Da cosa derivano i Nomi, il Numero e la Sequenza dei Giorni della Settimana?
Stella della Settimana
Successivamente in Occidente con il diffondersi del Cristianesimo il termine ebraico “shabbat“, che significa “giorno di riposo“, sostituì in molte lingue il nome pagano “dies Saturni”, ma tale denominazione in alcuni casi si è conservata nel corso dei secoli ed è giunta fino a noi attraverso la Lingua Inglese, dove questo giorno è chiamato ancora “Saturday” (Giorno di Saturno). Con l’avvento del Cristianesimo fu rinominato anche il “dies Solis” (Giorno del Sole dedicato alla divinità del Sol Invictus), considerato il primo giorno della settimana, e fu introdotta la nuova denominazione cristiana “dies Dominica” (Giorno del Signore), ma alcuni popoli conservarono la vecchia forma latina che è giunta fino ai giorni nostri attraverso l’Inglese, dove questo giorno è chiamato “Sunday” (Giorno del Sole), e nella Lingua Tedesca dove viene indicato con il nome “Sonntag“. Dopo queste due principali modifiche e altre piccole variazioni di forma nel corso dei secoli, si giunse agli attuali Nomi dei Giorni della Settimana che tutti noi conosciamo e che sono “Lunedì“, “Martedì“, “Mercoledì“, “Giovedì“, “Venerdì“, “Sabato” e “Domenica“.
Filastrocca sulla Settimana
I popoli Sassoni e Nordici, che si trovavano ai margini dell’Impero Romano, hanno tradotto i nomi delle divinità latine e dei giorni della settimana nei loro corrispondenti locali e alcuni semplici esempi possono essere fatti con gli attuali Nomi Inglesi dei Giorni. Nella lingua inglese Lunedì corrisponde a “Monday” (Giorno della Luna; Moon deriva dal dio germanico Mona/Mani), Martedì corrisponde a “Tuesday” (Giorno del dio Teiwaz o Týr), Mercoledì a “Wednesday” (Giorno del dio Odino), Giovedì a “Thursday” (Giorno del dio Thor) e Venerdì a “Friday” (Giorno dedicato alla dea Freja o Frigg). In molti Paesi Europei e in gran parte del mondo, compresa l’Italia, il Lunedì è considerato convenzionalmente il primo giorno della settimana, mentre in Portogallo, nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Brasile e in pochi altri la settimana inizia di Domenica, perché questi paesi hanno conservato la vecchia sequenza giudaico-cristiana promossa nel IV secolo d.C. dall’imperatore romano “Costantino il Grande”. Nei Paesi Arabi il primo giorno non è né il Lunedì né la Domenica, ma bensì il Sabato.